CHỌN LỰA TỪ ĐIỂN KHI HỌC TIẾNG HOA (OLD BLOG ENTRY)
Đây là hình kệ từ điển trong nhà sách Đại Thế Giới
Giới thiệu ưu khuyết điểm của các loại từ điển, ưu tiên những từ điển mà tớ sẽ chọn mua với những tiêu chí của riêng tớ... ai cảm nhận giống vậy thì cảm nhận nghen.
Đây là hình kệ từ điển trong nhà sách Đại Thế Giới
Giới thiệu ưu khuyết điểm của các loại từ điển, ưu tiên những từ điển mà tớ sẽ chọn mua với những tiêu chí của riêng tớ... ai cảm nhận giống vậy thì cảm nhận nghen.
* TỪ ĐIỂN HOA VIỆT *
+ Từ điển Trung Việt (Vương Trúc Nhân - Lữ Thế Hoàng) - Bìa màu vàng đen, hình con rồng vàng đen, bản cũ, giá 20k/cuốn
Sản phẩm cùng loại, mới tái bản gần đây, là cuốn bìa màu nâu đỏ rồi đến bìa màu xanh ngọc, tựa là Từ điển Hán Việt, khổ quái dị và rất dày, giá 50k/cuốn.
Ưu: nhiều từ vựng, dùng cho 4 năm đại học tiếng Bông, 2 cuốn mới có thêm cụm từ và ví dụ cho từ ghép.
Khuyết: nhiều lỗi chính tả, trình bày xấu, không bắt mắt, bảng từ để sau cùng, khó tra...
>>> Tóm lại, tớ sẽ mua cuốn này vì nó nhiều từ.
Cuốn dạng khổ lớn, chữ bự thêm chứ hổng có thêm nội dung... cho nên >>> lừa tình >>> hổng mua.
+ Từ điển Hán Việt - Trương Văn Giới & Lê Khắc Kiều Lục.
Các phiên bản: đầu tiên là bìa màu xanh da trời, bìa mỏng rồi đến bìa cứng - giá 35k/cuốn (bìa mỏng) & 50k/cuốn (bìa cứng). Tái bản lại hổng có sửa chữa nhiều là bìa màu nâu đỏ bìa cứng & bìa mỏng, thêm 2 chữ hiện đại - Giá 35k/cuốn (bìa mỏng) & 50k/cuốn (bìa cứng).
Ưu: trình bày đẹp. dễ tra cứu, dễ sử dụng
Khuyết: quá ít từ, chỉ có thể sử dụng đến năm 2 là die (theo ý tớ...), lừa tình bằng vài cái phụ lục gọi là lạ mắt cho bà con mua... cứ mỗi cuốn từ điển thì thêm chút chút phụ lục
>>> Tóm lại, không mua cuốn này... có mua cũng chỉ dùng tham chiếu những cuốn khác mà thôi, chưa hề lật ra nhiều nên sách của tớ vẫn còn trắng mới.. chắc sẽ đem bán giảm giá trong tương lai.
Cuốn lớn, giá tiền bự, chữ to, thêm vài phụ lục cho hoành tráng, thực chất hổng có thêm nội dung, cho nên >>> lừa tình >>> hổng mua
+ Từ điển đa công năng Hán Việt - TVG & LKKL
Ưu: đủ thứ hầm bà lằng
Khuyết: nhìn rối mắt chịu hổng nổi
>>> Tóm lại, thích hợp cho ai lười tra từ điển Hoa Hoa. còn tớ >>> hổng mua
+ Từ điển Hán Việt - Việt Hán - TVG & LKKL
Ưu: 2 cuốn trong 1, giá tiền vừa phải
Khuyết: Y chang nội dung mấy cuốn trên
>>> Tóm lại, không thể xuất hiện trong tủ từ điển của tớ
Mua từ điển Hoa Việt khổ lớn >>> làm Trấn gia chi bảo (khè người ta sợ.)
+ Từ điển Trung Việt - NXB Khoa học xã hội (Viện Khoa học & Xã Hội)
Cuốn này có 3 màu, cuốn đầu tiên bìa màu nâu đen, cuốn tái bản màu hồng cánh sen, lần 3 là màu cam vàng - Giá 150k/cuốn
Ưu & Khuyết: rất giá trị, vì copy y chang cuốn của TQ và VN làm cho nên hổng có gì sai cả, mà chỉ có giá trị tiền rẻ hơn giá bán TQ (250k/cuốn), nhưng bù lại giấy xấu hơn TQ in hehehe
>>> Tóm lại... mua để dằn cái bàn cho dễ sợ.
+ Từ điển Hán Việt - Phan Văn Các (Viện Khoa học Xã Hội)
Ưu: giá 319k/cuốn, copy nguyên xi và có thêm từ mới sau này... trình bày đẹp mắt, dễ nhìn, nói chung là đẹp... chưng bàn cũng đẹp, tra cứu cũng rõ và ... đẹp
Khuyết: mắc qua, làm bà con chùng lòng khi mua hahahah
>>> Tóm lại, mua 1 cuốn để tra cứu từ cổ và hiện đại là rất good.
+ Từ điển Hán Việt - Hàn Lại Giang
Ưu: copy nguyên cuốn của TQ và VN hợp tác, khổ giấy y chang, giấy xấu heheh, in nhem nhuốc
Khuyết: copy nguyên xi mà sai trang, do đó số trang đánh tùm lum, nếu chữ đó trong phần tra cứu là trang 22 thì phải mở trang 29 mới thấy, có nghĩa là số trang + 7 trang mới tra ra được.
>>> Tóm lại, phí tiền khi mua... ặc ặc
>>> Kết thúc loại từ điển Hoa Việt
+ Từ điển Trung Việt (Vương Trúc Nhân - Lữ Thế Hoàng) - Bìa màu vàng đen, hình con rồng vàng đen, bản cũ, giá 20k/cuốn
Sản phẩm cùng loại, mới tái bản gần đây, là cuốn bìa màu nâu đỏ rồi đến bìa màu xanh ngọc, tựa là Từ điển Hán Việt, khổ quái dị và rất dày, giá 50k/cuốn.
Ưu: nhiều từ vựng, dùng cho 4 năm đại học tiếng Bông, 2 cuốn mới có thêm cụm từ và ví dụ cho từ ghép.
Khuyết: nhiều lỗi chính tả, trình bày xấu, không bắt mắt, bảng từ để sau cùng, khó tra...
>>> Tóm lại, tớ sẽ mua cuốn này vì nó nhiều từ.
Cuốn dạng khổ lớn, chữ bự thêm chứ hổng có thêm nội dung... cho nên >>> lừa tình >>> hổng mua.
+ Từ điển Hán Việt - Trương Văn Giới & Lê Khắc Kiều Lục.
Các phiên bản: đầu tiên là bìa màu xanh da trời, bìa mỏng rồi đến bìa cứng - giá 35k/cuốn (bìa mỏng) & 50k/cuốn (bìa cứng). Tái bản lại hổng có sửa chữa nhiều là bìa màu nâu đỏ bìa cứng & bìa mỏng, thêm 2 chữ hiện đại - Giá 35k/cuốn (bìa mỏng) & 50k/cuốn (bìa cứng).
Ưu: trình bày đẹp. dễ tra cứu, dễ sử dụng
Khuyết: quá ít từ, chỉ có thể sử dụng đến năm 2 là die (theo ý tớ...), lừa tình bằng vài cái phụ lục gọi là lạ mắt cho bà con mua... cứ mỗi cuốn từ điển thì thêm chút chút phụ lục
>>> Tóm lại, không mua cuốn này... có mua cũng chỉ dùng tham chiếu những cuốn khác mà thôi, chưa hề lật ra nhiều nên sách của tớ vẫn còn trắng mới.. chắc sẽ đem bán giảm giá trong tương lai.
Cuốn lớn, giá tiền bự, chữ to, thêm vài phụ lục cho hoành tráng, thực chất hổng có thêm nội dung, cho nên >>> lừa tình >>> hổng mua
+ Từ điển đa công năng Hán Việt - TVG & LKKL
Ưu: đủ thứ hầm bà lằng
Khuyết: nhìn rối mắt chịu hổng nổi
>>> Tóm lại, thích hợp cho ai lười tra từ điển Hoa Hoa. còn tớ >>> hổng mua
+ Từ điển Hán Việt - Việt Hán - TVG & LKKL
Ưu: 2 cuốn trong 1, giá tiền vừa phải
Khuyết: Y chang nội dung mấy cuốn trên
>>> Tóm lại, không thể xuất hiện trong tủ từ điển của tớ
Mua từ điển Hoa Việt khổ lớn >>> làm Trấn gia chi bảo (khè người ta sợ.)
+ Từ điển Trung Việt - NXB Khoa học xã hội (Viện Khoa học & Xã Hội)
Cuốn này có 3 màu, cuốn đầu tiên bìa màu nâu đen, cuốn tái bản màu hồng cánh sen, lần 3 là màu cam vàng - Giá 150k/cuốn
Ưu & Khuyết: rất giá trị, vì copy y chang cuốn của TQ và VN làm cho nên hổng có gì sai cả, mà chỉ có giá trị tiền rẻ hơn giá bán TQ (250k/cuốn), nhưng bù lại giấy xấu hơn TQ in hehehe
>>> Tóm lại... mua để dằn cái bàn cho dễ sợ.
+ Từ điển Hán Việt - Phan Văn Các (Viện Khoa học Xã Hội)
Ưu: giá 319k/cuốn, copy nguyên xi và có thêm từ mới sau này... trình bày đẹp mắt, dễ nhìn, nói chung là đẹp... chưng bàn cũng đẹp, tra cứu cũng rõ và ... đẹp
Khuyết: mắc qua, làm bà con chùng lòng khi mua hahahah
>>> Tóm lại, mua 1 cuốn để tra cứu từ cổ và hiện đại là rất good.
+ Từ điển Hán Việt - Hàn Lại Giang
Ưu: copy nguyên cuốn của TQ và VN hợp tác, khổ giấy y chang, giấy xấu heheh, in nhem nhuốc
Khuyết: copy nguyên xi mà sai trang, do đó số trang đánh tùm lum, nếu chữ đó trong phần tra cứu là trang 22 thì phải mở trang 29 mới thấy, có nghĩa là số trang + 7 trang mới tra ra được.
>>> Tóm lại, phí tiền khi mua... ặc ặc
>>> Kết thúc loại từ điển Hoa Việt