VÌ SAO TUI IU EM NHIỀU ĐẾN NHƯ THẾ NHỈ ?
HOÀNG PHẨM NGUYÊN & MẶC VĂN ÚY
那么爱你为什么 * 黄品源 & 莫文蔚
HOÀNG PHẨM NGUYÊN & MẶC VĂN ÚY
那么爱你为什么 * 黄品源 & 莫文蔚
离开你是傻是对是错 是看破 是软弱
这结果 是爱是恨 或者是什么
如果是种解脱 怎么会还有眷恋在我心窝 那么爱你 为什么
Líkāi nǐ shì shǎ - shì duì - shì cuò - shì kànpò shì ruǎnruò
Zhè jiéguǒ - shì ài - shì hèn huòzhě shì shénme
Rúguǒ shì zhǒng jiětuō - zěnme huì hái yǒu juànliàn zài wǒ xīnwō - nàme ài nǐ wèishénme
(Nam) Rời xa em là khờ dại, là đúng hay là sai – là anh đã nhìn thấu được mọi chuyện xảy đến với anh – kết cuộc này là do yêu hay là do hận – hay là cái gì đó anh vẫn không hiểu được
Nếu như đó là một sự giải thoát trong tình yêu thì tại sao trong trái tim anh vẫn còn là những quyến luyến, là những bịn rịn và tại sao anh lại yêu em nhiều đến thế
RAP
从女性观点让我明白地说 无论你是怎么挖心掏肺 呼天抢地或是热情如火
不只白白惹人讨厌让人嫌你啰嗦 恨不得没跟你认识过
你讲也讲不听 听又听不懂 懂也不会做 做又做不好
你现在唱个这样的歌 你到底是想对我说什么
Cóng nǚxìng guāndiǎn ràng wǒ míngbái de shuō - wúlùn nǐ shì zěnme wāxīn tāofèi - hūtiān qiāngdi huò shì rèqíng rú huǒ
Bùzhǐ báibái rěrén tǎoyàn - ràng rén xián nǐ luōsuō - hènbudé méi gēn nǐ rènshì guò
Nǐ jiǎng yě jiǎngbùtīng - tīng yòu tīngbùdǒng - dǒng yě búhuì zuò - zuò yòu zuòbùhǎo
Nǐ xiànzài chàng gè zhèyàng de gē - nǐ dàodǐ shì xiǎng duì wǒ shuō shénme
(Nữ) Nói thiệt là nhìn từ quan điểm của một người con gái như tôi đây – tôi nói thẳng cho anh hiểu – cho dù anh nói hết tâm gan ruột phèo phổi của anh đi nữa – hay cho anh có kêu rầm trời thấu đất hay anh có hừng hực như lửa đốt trong người thì cũng chỉ làm cho người ta ghét anh mà thôi – chỉ làm cho người ta thêm ghét anh lắm lời - làm xàm càm ràm điếc lỗ tai mà thôi – phải đến mức tôi không dám nói là đã từng quen biết anh.
Anh đó hả - nói chẳng bao giờ anh nghe – có nghe thì anh cũng chẳng hiểu – mà dù có hiểu thì anh cũng chẳng biết phải làm gì – mà có biết làm đi nữa thì anh cũng chẳng bao giờ có thể làm tốt được cho tôi – bây giờ anh hát cho tôi nghe cái bài hát đó - rốt cuộc là anh muốn nói gì với tôi đây!
面对陌生疑惑肯定困难的生活 过去的日子彷佛偷偷在笑我
笑我的落魄 也笑我的执着 也许吧 他爱你比我多
Miànduì mòshēng yíhuò kěndìng kùnnán de shēnghuó - guòqù de rìzi fǎngfú tōutōu zài xiào wǒ
Xiào wǒde luòpò - yě xiào wǒde zhízhuó - yěxǔ ba - tā ài nǐ bǐ wǒ duō
(Nam) Đối diện với cuộc sống quá xa lạ, nhiều nghi ngờ và chắc chắn là đầy những khó khăn gian nan – Những ngày tháng đã qua dường như đang cười giễu với chính anh – cười anh đã tự đánh mất chính mình – cười anh đã quá cố chấp – có lẽ vậy – bởi anh ta yêu em nhiều hơn anh mà...
离开你是傻是对是错 是看破 是软弱
这结果 是爱是恨 或者是什么 如果是种解脱
怎么会还有眷恋在我心窝 那么爱你 为什么
Líkāi nǐ shì shǎ - shì duì - shì cuò - shì kànpò shì ruǎnruò
Zhè jiéguǒ - shì ài - shì hèn huòzhě shì shénme
Rúguǒ shì zhǒng jiětuō - zěnme huì hái yǒu juànliàn zài wǒ xīnwō - nàme ài nǐ wèishénme
(Nam) Rời xa em là anh khờ dại, là đúng hay là sai – là anh đã nhìn thấu được mọi chuyện đang xảy đến với anh – kết cuộc này là do yêu hay là do hận – hay là cái gì đó anh vẫn không hiểu được
Nếu như đó là một sự giải thoát trong tình yêu thì tại sao trong trái tim anh vẫn còn là những quyến luyến, là những bịn rịn và tại sao anh lại yêu em nhiều đến thế
RAP
有太多男女就像你就像我 年纪轻轻开始拍拖 纯纯的爱或者天雷地火
眼看卿卿我我眼看情海生波 最终日子还得往下过
你可以说我冷漠 或是怪我刻薄 我倒想等着看你没我能不能活
你现在唱个这样的歌 你以为我们之间还会有什么
Yǒu tàiduō nánnǚ jiù xiàng nǐ jiù xiàng wǒ - niánjì qīngqīng kāishǐ pāituō - chúnchúnde ài huòzhě tiān léi dì huǒ
Yǎnkàn qīngqīng wǒwǒ - yǎnkàn qínghǎishēngbō - zuìzhōng rìzǐ hái děi wǎng xiàguò
Nǐ kěyǐ shuō wǒ lěngmò huò shì guàiwǒ kèbó - wǒ dào xiǎng děngzhe kàn nǐ méi wǒ néng bùnéng huó
Nǐ xiànzài chàng gè zhèyàngde gē - nǐ yǐwéi wǒmen zhījiān hái huì yǒu shén me
(Nữ) Có nhiều nam nữ giống như tôi giống như anh thôi – lúc còn trẻ thì thích được hẹn hò yêu đương – quyến luyến bịn rịn chẳng muốn rời nhau nửa bước
Kiểu tình yêu ngây thơ trong sáng hay kiểu tình yêu sét đánh ấy –lúc nào trong mắt cũng chỉ người yêu của mình mà thôi – đâu đâu cũng là biển tình lai láng – rốt cuộc những ngày tháng đó có thể sống mãi – sống đời với nhau hoài được hem ?!?!
Anh có thể nói tôi lãnh nhạt thờ ơ – hoặc là trách tôi sống bạc với anh – Còn tôi thì nghĩ ngược lại – để tôi đợi – tôi chống mắt xem anh mà không có tôi anh sống nổi không – giờ anh ngồi đó ca bài ca như rứa – anh nghĩ rằng giữa tôi với anh chúng ta còn có cái gì để níu kéo nhau ?!?!
面对陌生疑惑肯定困难的生活 过去的日子彷佛偷偷在笑我
笑我的落魄 也笑我的执着 也许吧 他爱你比我多
Miànduì mòshēng yíhuò kěndìng kùnnán de shēnghuó - guòqù de rìzi fǎngfú tōutōu zài xiào wǒ
Xiào wǒde luòpò - yě xiào wǒde zhízhuó - yěxǔ ba - tā ài nǐ bǐ wǒ duō
(Nam) Đối diện với cuộc sống quá xa lạ, nhiều nghi ngờ và chắc chắn là đầy những khó khăn gian nan – Những ngày tháng đã qua dường như đang cười giễu với chính anh – cười anh đã tự đánh mất chính mình – cười anh đã quá cố chấp – có lẽ vậy – bởi anh ta yêu em nhiều hơn anh mà...
离开你是傻是对是错 是看破 是软弱
这结果 是爱是恨 或者是什么
如果是种解脱 怎么会还有眷恋在我心窝 那么爱你 为什么
Líkāi nǐ shì shǎ - shì duì - shì cuò - shì kànpò shì ruǎnruò
Zhè jiéguǒ - shì ài - shì hèn huòzhě shì shénme
Rúguǒ shì zhǒng jiětuō - zěnme huì hái yǒu juànliàn zài wǒ xīnwō - nàme ài nǐ wèishénme
(Nam) Rời xa em là anh khờ dại, là đúng hay là sai – là anh đã nhìn thấu được mọi chuyện đang xảy đến với anh – kết cuộc này là do yêu hay là do hận – hay là cái gì đó anh vẫn không hiểu được.
Nếu như đó là một sự giải thoát trong tình yêu thì tại sao trong trái tim anh vẫn còn là những quyến luyến, là những bịn rịn và tại sao anh lại yêu em nhiều đến thế.
这结果 是爱是恨 或者是什么
如果是种解脱 怎么会还有眷恋在我心窝 那么爱你 为什么
Líkāi nǐ shì shǎ - shì duì - shì cuò - shì kànpò shì ruǎnruò
Zhè jiéguǒ - shì ài - shì hèn huòzhě shì shénme
Rúguǒ shì zhǒng jiětuō - zěnme huì hái yǒu juànliàn zài wǒ xīnwō - nàme ài nǐ wèishénme
(Nam) Rời xa em là khờ dại, là đúng hay là sai – là anh đã nhìn thấu được mọi chuyện xảy đến với anh – kết cuộc này là do yêu hay là do hận – hay là cái gì đó anh vẫn không hiểu được
Nếu như đó là một sự giải thoát trong tình yêu thì tại sao trong trái tim anh vẫn còn là những quyến luyến, là những bịn rịn và tại sao anh lại yêu em nhiều đến thế
RAP
从女性观点让我明白地说 无论你是怎么挖心掏肺 呼天抢地或是热情如火
不只白白惹人讨厌让人嫌你啰嗦 恨不得没跟你认识过
你讲也讲不听 听又听不懂 懂也不会做 做又做不好
你现在唱个这样的歌 你到底是想对我说什么
Cóng nǚxìng guāndiǎn ràng wǒ míngbái de shuō - wúlùn nǐ shì zěnme wāxīn tāofèi - hūtiān qiāngdi huò shì rèqíng rú huǒ
Bùzhǐ báibái rěrén tǎoyàn - ràng rén xián nǐ luōsuō - hènbudé méi gēn nǐ rènshì guò
Nǐ jiǎng yě jiǎngbùtīng - tīng yòu tīngbùdǒng - dǒng yě búhuì zuò - zuò yòu zuòbùhǎo
Nǐ xiànzài chàng gè zhèyàng de gē - nǐ dàodǐ shì xiǎng duì wǒ shuō shénme
(Nữ) Nói thiệt là nhìn từ quan điểm của một người con gái như tôi đây – tôi nói thẳng cho anh hiểu – cho dù anh nói hết tâm gan ruột phèo phổi của anh đi nữa – hay cho anh có kêu rầm trời thấu đất hay anh có hừng hực như lửa đốt trong người thì cũng chỉ làm cho người ta ghét anh mà thôi – chỉ làm cho người ta thêm ghét anh lắm lời - làm xàm càm ràm điếc lỗ tai mà thôi – phải đến mức tôi không dám nói là đã từng quen biết anh.
Anh đó hả - nói chẳng bao giờ anh nghe – có nghe thì anh cũng chẳng hiểu – mà dù có hiểu thì anh cũng chẳng biết phải làm gì – mà có biết làm đi nữa thì anh cũng chẳng bao giờ có thể làm tốt được cho tôi – bây giờ anh hát cho tôi nghe cái bài hát đó - rốt cuộc là anh muốn nói gì với tôi đây!
面对陌生疑惑肯定困难的生活 过去的日子彷佛偷偷在笑我
笑我的落魄 也笑我的执着 也许吧 他爱你比我多
Miànduì mòshēng yíhuò kěndìng kùnnán de shēnghuó - guòqù de rìzi fǎngfú tōutōu zài xiào wǒ
Xiào wǒde luòpò - yě xiào wǒde zhízhuó - yěxǔ ba - tā ài nǐ bǐ wǒ duō
(Nam) Đối diện với cuộc sống quá xa lạ, nhiều nghi ngờ và chắc chắn là đầy những khó khăn gian nan – Những ngày tháng đã qua dường như đang cười giễu với chính anh – cười anh đã tự đánh mất chính mình – cười anh đã quá cố chấp – có lẽ vậy – bởi anh ta yêu em nhiều hơn anh mà...
离开你是傻是对是错 是看破 是软弱
这结果 是爱是恨 或者是什么 如果是种解脱
怎么会还有眷恋在我心窝 那么爱你 为什么
Líkāi nǐ shì shǎ - shì duì - shì cuò - shì kànpò shì ruǎnruò
Zhè jiéguǒ - shì ài - shì hèn huòzhě shì shénme
Rúguǒ shì zhǒng jiětuō - zěnme huì hái yǒu juànliàn zài wǒ xīnwō - nàme ài nǐ wèishénme
(Nam) Rời xa em là anh khờ dại, là đúng hay là sai – là anh đã nhìn thấu được mọi chuyện đang xảy đến với anh – kết cuộc này là do yêu hay là do hận – hay là cái gì đó anh vẫn không hiểu được
Nếu như đó là một sự giải thoát trong tình yêu thì tại sao trong trái tim anh vẫn còn là những quyến luyến, là những bịn rịn và tại sao anh lại yêu em nhiều đến thế
RAP
有太多男女就像你就像我 年纪轻轻开始拍拖 纯纯的爱或者天雷地火
眼看卿卿我我眼看情海生波 最终日子还得往下过
你可以说我冷漠 或是怪我刻薄 我倒想等着看你没我能不能活
你现在唱个这样的歌 你以为我们之间还会有什么
Yǒu tàiduō nánnǚ jiù xiàng nǐ jiù xiàng wǒ - niánjì qīngqīng kāishǐ pāituō - chúnchúnde ài huòzhě tiān léi dì huǒ
Yǎnkàn qīngqīng wǒwǒ - yǎnkàn qínghǎishēngbō - zuìzhōng rìzǐ hái děi wǎng xiàguò
Nǐ kěyǐ shuō wǒ lěngmò huò shì guàiwǒ kèbó - wǒ dào xiǎng děngzhe kàn nǐ méi wǒ néng bùnéng huó
Nǐ xiànzài chàng gè zhèyàngde gē - nǐ yǐwéi wǒmen zhījiān hái huì yǒu shén me
(Nữ) Có nhiều nam nữ giống như tôi giống như anh thôi – lúc còn trẻ thì thích được hẹn hò yêu đương – quyến luyến bịn rịn chẳng muốn rời nhau nửa bước
Kiểu tình yêu ngây thơ trong sáng hay kiểu tình yêu sét đánh ấy –lúc nào trong mắt cũng chỉ người yêu của mình mà thôi – đâu đâu cũng là biển tình lai láng – rốt cuộc những ngày tháng đó có thể sống mãi – sống đời với nhau hoài được hem ?!?!
Anh có thể nói tôi lãnh nhạt thờ ơ – hoặc là trách tôi sống bạc với anh – Còn tôi thì nghĩ ngược lại – để tôi đợi – tôi chống mắt xem anh mà không có tôi anh sống nổi không – giờ anh ngồi đó ca bài ca như rứa – anh nghĩ rằng giữa tôi với anh chúng ta còn có cái gì để níu kéo nhau ?!?!
面对陌生疑惑肯定困难的生活 过去的日子彷佛偷偷在笑我
笑我的落魄 也笑我的执着 也许吧 他爱你比我多
Miànduì mòshēng yíhuò kěndìng kùnnán de shēnghuó - guòqù de rìzi fǎngfú tōutōu zài xiào wǒ
Xiào wǒde luòpò - yě xiào wǒde zhízhuó - yěxǔ ba - tā ài nǐ bǐ wǒ duō
(Nam) Đối diện với cuộc sống quá xa lạ, nhiều nghi ngờ và chắc chắn là đầy những khó khăn gian nan – Những ngày tháng đã qua dường như đang cười giễu với chính anh – cười anh đã tự đánh mất chính mình – cười anh đã quá cố chấp – có lẽ vậy – bởi anh ta yêu em nhiều hơn anh mà...
离开你是傻是对是错 是看破 是软弱
这结果 是爱是恨 或者是什么
如果是种解脱 怎么会还有眷恋在我心窝 那么爱你 为什么
Líkāi nǐ shì shǎ - shì duì - shì cuò - shì kànpò shì ruǎnruò
Zhè jiéguǒ - shì ài - shì hèn huòzhě shì shénme
Rúguǒ shì zhǒng jiětuō - zěnme huì hái yǒu juànliàn zài wǒ xīnwō - nàme ài nǐ wèishénme
(Nam) Rời xa em là anh khờ dại, là đúng hay là sai – là anh đã nhìn thấu được mọi chuyện đang xảy đến với anh – kết cuộc này là do yêu hay là do hận – hay là cái gì đó anh vẫn không hiểu được.
Nếu như đó là một sự giải thoát trong tình yêu thì tại sao trong trái tim anh vẫn còn là những quyến luyến, là những bịn rịn và tại sao anh lại yêu em nhiều đến thế.