LINK MP3 - NGHE ONLINE
- http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/tango-say-jiu-zui-de-tange-peng-qiao.xh8urad4rEtR.html
- http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/tango-say-jiu-zui-de-tange-peng-qiao.xh8urad4rEtR.html
TANGO SAY - 酒醉的探戈
Rất ghét Đặng Lệ Quân, có lẽ 1 phần nhạc sến, giai điệu sến và ai cũng nghe nên mình nghe nữa chẳng có gì ấn tượng, chi bằng hổng nghe, rứa mới "lọa" hơn người khác....
Đây là 1 bài hát cũ, rất thích nhưng khi biết ĐLQuân hát, tớ k nghe nữa, nhưng đây là bản cover, mà lại là giọng nam (hổng phải giọng nữ là được, vì nghe giọng nữ là nghĩ đến người đã khuất ngay heheheh). Bà con nghe nhạc nha, mình dịch lời.
Đây là 1 bài hát cũ, rất thích nhưng khi biết ĐLQuân hát, tớ k nghe nữa, nhưng đây là bản cover, mà lại là giọng nam (hổng phải giọng nữ là được, vì nghe giọng nữ là nghĩ đến người đã khuất ngay heheheh). Bà con nghe nhạc nha, mình dịch lời.
我醉了 因为我寂寞 我寂寞 有谁来安慰我
Wǒ zuì le yīnwèi wǒ jìmò -wǒ jìmò yǒu shuí lái ānwèi wǒ
Anh giờ đã say - Say vì anh cô đơn. Và khi anh cô đơn thì đâu có ai đến vỗ về an ủi anh
自从你离开我 那寂寞就伴着我
Zìcóng nǐ líkāi wǒ - nà jìmò jiù bànzhe wǒ
Từ lúc em rời xa anh cũng chính là lúc cô đơn đến với anh
如果没有你 日子怎么过
rúguǒ méiyǒu nǐ rìzi zěnme guò
Nếu cuộc đời này không có em, những tháng ngày tiếp nối anh sẽ sống sao đây
往日的旧梦 好像你的酒窝 酒窝里有你也有我
Wǎngrì de jiùmèng hǎoxiàng nǐde jiǔwō - jiǔwō lǐ yǒu nǐyě yǒu wǒ
Những giấc mơ dĩ vãng xưa cứ như ẩn hiện chung quanh anh và trong vòng xoáy tình yêu dĩ vãng đó có anh và có em
酒醉的探戈 酒醉的探戈 告诉她 不要忘了我
Jiǔzuì de tàngē - jiǔzuì de tàngē - gàosù tā bùyào wàng liao (le)wǒ
Quay cuồng trong nhạc điệu tango say - xin hãy nói với ai đó rằng - xin đừng quên anh
啊 酒醉的探戈
ā jiǔzuì de tàngē
Say ngất trong bản tango say
我哭了 因为我寂寞 我寂寞 有谁来安慰我
Wǒ kū le yīnwéi wǒ jìmò - wǒ jìmò yǒu shuí lái ānwèi wǒ
Và giờ đây anh đang khóc - khóc vì anh cô đơn - Và khi anh khóc chẳng có ai đến để vỗ về anh
自从你抛弃我 那泪水就伴着我
Zìcóng nǐ pāoqì wǒ - nà lèi shǔi jiù bànzhe wǒ
Từ khi em bỏ anh ra đi - những giọt nước mắt kia cứ mãi lần tuôn ra
如果没有你 日子怎么过
rúguǒ méiyǒu nǐ rìzi zěnme guò
Nếu cuộc đời này không có em, những tháng ngày tiếp nối anh sẽ sống sao đây
往日的旧梦 好像你的酒窝 酒窝里有你也有我
wǎngrì de jiùmèng hǎoxiàng nǐde jiǔwō - jiǔwō lǐ yǒu nǐyě yǒu wǒ
Những giấc mơ dĩ vãng xưa cứ như ẩn hiện chung quanh anh và trong vòng xoáy tình yêu dĩ vãng đó có anh và có em
酒醉的探戈 酒醉的探戈 告诉她 不要忘记我
jiǔzuì de tàngē - jiǔzuì de tàngē - gàosù tā bùyào wàngjì wǒ
Quay cuồng trong nhạc điệu tango say - xin hãy nói với ai đó rằng - xin đừng quên anh
啊 酒醉的探戈
ā jiǔzuì de tàngē
Say ngất trong bản tango say
Wǒ zuì le yīnwèi wǒ jìmò -wǒ jìmò yǒu shuí lái ānwèi wǒ
Anh giờ đã say - Say vì anh cô đơn. Và khi anh cô đơn thì đâu có ai đến vỗ về an ủi anh
自从你离开我 那寂寞就伴着我
Zìcóng nǐ líkāi wǒ - nà jìmò jiù bànzhe wǒ
Từ lúc em rời xa anh cũng chính là lúc cô đơn đến với anh
如果没有你 日子怎么过
rúguǒ méiyǒu nǐ rìzi zěnme guò
Nếu cuộc đời này không có em, những tháng ngày tiếp nối anh sẽ sống sao đây
往日的旧梦 好像你的酒窝 酒窝里有你也有我
Wǎngrì de jiùmèng hǎoxiàng nǐde jiǔwō - jiǔwō lǐ yǒu nǐyě yǒu wǒ
Những giấc mơ dĩ vãng xưa cứ như ẩn hiện chung quanh anh và trong vòng xoáy tình yêu dĩ vãng đó có anh và có em
酒醉的探戈 酒醉的探戈 告诉她 不要忘了我
Jiǔzuì de tàngē - jiǔzuì de tàngē - gàosù tā bùyào wàng liao (le)wǒ
Quay cuồng trong nhạc điệu tango say - xin hãy nói với ai đó rằng - xin đừng quên anh
啊 酒醉的探戈
ā jiǔzuì de tàngē
Say ngất trong bản tango say
我哭了 因为我寂寞 我寂寞 有谁来安慰我
Wǒ kū le yīnwéi wǒ jìmò - wǒ jìmò yǒu shuí lái ānwèi wǒ
Và giờ đây anh đang khóc - khóc vì anh cô đơn - Và khi anh khóc chẳng có ai đến để vỗ về anh
自从你抛弃我 那泪水就伴着我
Zìcóng nǐ pāoqì wǒ - nà lèi shǔi jiù bànzhe wǒ
Từ khi em bỏ anh ra đi - những giọt nước mắt kia cứ mãi lần tuôn ra
如果没有你 日子怎么过
rúguǒ méiyǒu nǐ rìzi zěnme guò
Nếu cuộc đời này không có em, những tháng ngày tiếp nối anh sẽ sống sao đây
往日的旧梦 好像你的酒窝 酒窝里有你也有我
wǎngrì de jiùmèng hǎoxiàng nǐde jiǔwō - jiǔwō lǐ yǒu nǐyě yǒu wǒ
Những giấc mơ dĩ vãng xưa cứ như ẩn hiện chung quanh anh và trong vòng xoáy tình yêu dĩ vãng đó có anh và có em
酒醉的探戈 酒醉的探戈 告诉她 不要忘记我
jiǔzuì de tàngē - jiǔzuì de tàngē - gàosù tā bùyào wàngjì wǒ
Quay cuồng trong nhạc điệu tango say - xin hãy nói với ai đó rằng - xin đừng quên anh
啊 酒醉的探戈
ā jiǔzuì de tàngē
Say ngất trong bản tango say