EM ĐÃ ĐỔI THAY VÀ TÌNH ĐÃ VỠ TAN * TRỊNH NGUYÊN
变了散了算了 * 郑源
变了散了算了 * 郑源
当你我都变了 连心都变了变得不再纯了
是福还是祸 不要想太多 否则受折磨 怎么让人活
Dāng nǐ wǒ dōu biànle - lián xīn dōu biànle - biàn dé bù zài chúnle
Shì fú háishì huò - bùyào xiǎng tài duō fǒuzé shòu zhémó zěnme ràng rén huó
Khi anh và em đều đã thay đổi, ngay cả trái tim cũng đã thay đổi, không còn được trong sáng như ngày trươc nữa. Đó là phúc hay là họa? Đừng suy nghĩ nhiều làm chi, vì nếu không sẽ cảm thấy bị dày vò, bị ray rứt, hỏi làm sao ta có thể tiếp tục sống nữa đây?
当爱情就散了 散得连朋友的关系全都断了
是福还是祸 我都不想了 分手就算了 可谁能甘心算了
Dāng àiqíng jiù sànle - sàn dé lián péngyǒu de guānxì quándōu duànle
Shì fú háishì huò - wǒ dōu bùxiǎngle - fēnshǒu jiùsuànle - kě shéi néng gānxīn suànle
Khi tình yêu đã vỡ tan, vỡ tan đến mức ngay cả khi quay lại làm bạn bè như trước cũng không thể được nữa rồi. Đó là phúc hay là họa, anh đều không muốn nghĩ đến nữa. Chia tay là hết. Nhưng anh chắc rằng chẳng ai muốn chấm dứt như thế.
变了散了就算了 一转念心会碎的
愿不愿承认曾爱我深爱我 无论时间长短都没关系的
Biànle sànle jiùsuànle - yī zhuàn niàn xin huì suì de
Yuàn bù yuàn chéngrèn céng ài wǒ shēn ài wǒ - wúlùn shíjiān chángduǎn dōu méiguānxì de
Người đã đổi thay, tình đã tan vỡ và như thế là hết. Một chút nhớ nhung hoài niệm chỉ làm cho tim nhói đau vụn vỡ. Em có đồng ý với anh rằng đã có lúc em cũng từng yêu anh đắm say, phải không? Câu trả lời đó giờ đây đối với đã là vô nghĩa.
将就这样疆持着 一退却就崩溃了
若分手以后而还能想起我 就算天也阴了 我还会默默含情看着
Jiāng jiù zhèyàng jiāng chízhe - yī tuì què jiù bēng kuì liǎo
Ruò fēnshǒu yǐhòu ér hái néng xiǎngqǐ wǒ - jiùsuàn tiān yě yīnle - wǒ hái huì mòmò hánqíng kànzhe
Ranh giới tình yêu là thế, nếu ta mãi cứ lùi, cứ nhường bước thì tình yêu một lúc nào đó cũng sẽ vỡ tan. Thôi thì chia tay rồi, nếu sau này em còn có thể nhớ đến anh, thì anh cũng sẽ xin được lặng lẽ âm thầm ôm trọn mối tình đó và ngồi trong đêm để nhớ về em.
是福还是祸 不要想太多 否则受折磨 怎么让人活
Dāng nǐ wǒ dōu biànle - lián xīn dōu biànle - biàn dé bù zài chúnle
Shì fú háishì huò - bùyào xiǎng tài duō fǒuzé shòu zhémó zěnme ràng rén huó
Khi anh và em đều đã thay đổi, ngay cả trái tim cũng đã thay đổi, không còn được trong sáng như ngày trươc nữa. Đó là phúc hay là họa? Đừng suy nghĩ nhiều làm chi, vì nếu không sẽ cảm thấy bị dày vò, bị ray rứt, hỏi làm sao ta có thể tiếp tục sống nữa đây?
当爱情就散了 散得连朋友的关系全都断了
是福还是祸 我都不想了 分手就算了 可谁能甘心算了
Dāng àiqíng jiù sànle - sàn dé lián péngyǒu de guānxì quándōu duànle
Shì fú háishì huò - wǒ dōu bùxiǎngle - fēnshǒu jiùsuànle - kě shéi néng gānxīn suànle
Khi tình yêu đã vỡ tan, vỡ tan đến mức ngay cả khi quay lại làm bạn bè như trước cũng không thể được nữa rồi. Đó là phúc hay là họa, anh đều không muốn nghĩ đến nữa. Chia tay là hết. Nhưng anh chắc rằng chẳng ai muốn chấm dứt như thế.
变了散了就算了 一转念心会碎的
愿不愿承认曾爱我深爱我 无论时间长短都没关系的
Biànle sànle jiùsuànle - yī zhuàn niàn xin huì suì de
Yuàn bù yuàn chéngrèn céng ài wǒ shēn ài wǒ - wúlùn shíjiān chángduǎn dōu méiguānxì de
Người đã đổi thay, tình đã tan vỡ và như thế là hết. Một chút nhớ nhung hoài niệm chỉ làm cho tim nhói đau vụn vỡ. Em có đồng ý với anh rằng đã có lúc em cũng từng yêu anh đắm say, phải không? Câu trả lời đó giờ đây đối với đã là vô nghĩa.
将就这样疆持着 一退却就崩溃了
若分手以后而还能想起我 就算天也阴了 我还会默默含情看着
Jiāng jiù zhèyàng jiāng chízhe - yī tuì què jiù bēng kuì liǎo
Ruò fēnshǒu yǐhòu ér hái néng xiǎngqǐ wǒ - jiùsuàn tiān yě yīnle - wǒ hái huì mòmò hánqíng kànzhe
Ranh giới tình yêu là thế, nếu ta mãi cứ lùi, cứ nhường bước thì tình yêu một lúc nào đó cũng sẽ vỡ tan. Thôi thì chia tay rồi, nếu sau này em còn có thể nhớ đến anh, thì anh cũng sẽ xin được lặng lẽ âm thầm ôm trọn mối tình đó và ngồi trong đêm để nhớ về em.